Jazykové centrum
Ovocný trh 7- BUQUOY
Místnost č. 455
Adéla Stříbrná absolvovala magisterské studium francouzské filologie a latinského jazyka a literatury na Filozofické fakultě UK; v diplomové práci se věnovala francouzským renesančním překladům pozdněantické latinské básně Cento Probae (Le Centon de Proba en français : deux traductions du milieu du XVIe siècle). V současné době je doktorandkou klasické filologie na FF UK a v rámci dvojího vedení (cotutelle) také na Université Paris-Nanterre; ve své disertaci se zabývá narativními postupy pozdněantické drobné epiky. Latinu a francouzštinu vyučuje v Jazykovém centru FF UK od roku 2021, dříve učila latinu na Gymnáziu Jaroslava Seiferta v Praze. Příležitostně se také věnuje překladu z francouzštiny.
Publikace
STŘÍBRNÁ, Adéla. Cento Probae ve dvou francouzských renesančních překladech. Auriga – Zprávy Jednoty klasických filologů, 2022, 64 (2), s. 21–41.
DUCREUX, Marie-Élizabeth – ČORNEJOVÁ, Ivana – HOJDA, Zdeněk (eds.). Kultura – zbožnost – symbolická politika: Proměny společnosti ve střední Evropě v 17. a 18. století. Přeložila Adéla Stříbrná a Bronislava Cvejnová Skalická. Praha: Karolinum, 2023.